غيغيغي نو كيتارو
!مانا
.العالم الذي تراه ليس كلّ شيء
.هناك أشياء لا يمكنك رؤيتها
...أترى؟ في الظلام من خلفك
غي غي غيغيغي نو غي
نائم في السرير خلال الصباح
هذا ممتع، ممتعٌ للغاية
لا تملك الأشباح مدرسة
ولا اختبارات ولا أيّ شيء
غي غي غيغيغي نو غي
لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي
غي غي غيغيغي نو غي
مهرجانات رياضيّة في المقبرة خلال الليل
هذا ممتع، ممتعٌ للغاية
الأشباح لا تموت
أو تمرض ولا أيّ شيء
غي غي غيغيغي نو غي
لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي
!أمّي
الفصل 8
تهديد! مؤامرة كاغامي-جيجي
الزوجان أوغاتا هنا سيعلمونا .كيف كان القدماء يعيشون
.احرصوا على التنظيف جيّدًا كعربون شكر لهما
.حسنًا
.حسنًا يا أوغاتا-سان، شكرًا لك مقدمًا
.ولكم أيضًا
.إنّه مغبر للغاية
لِمَ علينا فعل مثل هذه الأمور؟
.شكرًا لعملكم الجاد
.تنظيفكم للمنزل يساعدنا كثيرًا
.لا بأس
.ياه، أصبحت هذه المرآة لامعة للغاية
.هذا صندوق مهري
.كان صندوق مهر والدتي بالأساس
.ولكنّها أعطتنيّاه بعد أن توسلت إليها من أجله
مرآة جيّدة كهذه كانت .بغاية الندرة في الماضي
جيّدة؟
.بالفعل
.إنّها مرآة جميلة للغاية
!انتظر
!نلت منك
!خذ هذه
!أريموتو! سوما
!نظّفا كما ينبغي
"!نظّفا كما ينبغي"
...أنتما
!أعتقد أنّ الكلام لا ينفع معكما
!إينوياما غضبت !اهرب-
!انتظرا- !ياه، مخيف-
...مؤلم، مؤلم
.احترس
!هذا لأنّك لحقتني
!أتلومني؟
لا بأس، لن يعرف أحد إن .أعدناها إلى مكانها
.ها قد انتهينا
.لنذهب- .أجل-
.كان ذلك مؤلمًا
هل أنت بخير؟
.مؤخرتي تكسرت
.لقد عدت
.مرحبًا بعودتك
.عدتِ باكرًا اليوم يا أمي
نعم، لأنّ لديّ رحلة عمل .يوم غد في نهاية المطاف
.أعدّ لك طبق البرغر المفضل لديك يا مانا
!مرحى
.احرصي على غسل يديك والغرغرة
.أعلم
.تكاد تحين فترة الامتحانات. هذا سيّئ
.لم أستعد على الإطلاق
من يقولون هذا هم أكثر .من يدرس بجد
...أتمنى لو كان الأمر كذلك
.حسنًا، أراكما غدًا- .نعم، إلى اللقاء-
!آه، سحقًا! سوف أموت
.إنّك فظيع بهذا حقًّا
...عليك الدوران هنا، ثم
...ماذا؟ لقد كنت على وشك أن
.ياماغوتشي- .حاضرة-
.ياماموتو- .حاضر-
يبدو أنّ الغائبين الوحيدين .هما أريموتو وسوما
.المعذرة
هل يمكنني أن أقيس حرارتك؟
حسنًا يا كيتارو؟
.أشعر بنشاط يوكاي بالفعل
.نشاط يوكاي قويّ للغاية
.لا يمكننا ترك الأمر هكذا .لنذهب ونكتشف الأمر بسرعة
.حاضر
.إلى اللقاء- .مع السلامة-
!من هناك؟
!لا بدّ وأنّ هذه مزحة
!أنا آسفة
!أمي
!ما الذي يجري؟
...صحيح، القطّة-سان
كيتارو وأصدقاؤه
قتال مع كاغامي-جيجي
"...أوه، لا"- ".يمنع المرور"-
"!لقد خرجت"
!لذيذ، لذيذ للغاية
!إنّه ساكي طيّب
.دعني أشرب قليلًا
بعتَ الساكي خاصتي لكسب بعض الخردة تلك المرة، أليس كذلك؟
!ضغينة الساكي عميقة للغاية
.يا لك من بخيل
أين كيتارو؟
.كيتارو خرج
كانت الغربان تصرخ بأنّ .نشاط يوكاي قوي قد ظهر فجأة
...أيّتها الفتاة القطّة، يمكنك أن تشربي
.لا أريد، رائحتك تفوح خمرًا
حقًّا؟
!النجدة
!مانا؟
!اذهب بسرعة يا كيتارو- !نعم-
...كيتارو، إنّ مانا
"!النجدة" "!ما الخطب يا مانا؟ أجيبيني"
.أرسلت إليها كثيرًا ولكنّها لا ترد
...إنّه مفتوح
.هذا لمانا
...هناك أثر نشاط يوكاي متبقي هنا
!مانا
...مرآة
إذًا من هاجم مانا-تشان قد .يكون كاغامي-جيجي
كاغامي-جيجي؟
.نعم
ولكن على الرغم من أنّه قد يكون ،يوكاي يتجسس على الفتيات من داخل المرايا
ولكنّه ليس من نوع اليوكاي الذي ...يقوم بمثل هذا الفعل الوقح
ماذا علينا أن نفعل لإنقاذ مانا؟
لا بدّ وأنّ هناك مرآة كالمنزل .بالنسبة لكاغامي-جيجي في مكان ما
هذه الطريقة الوحيدة لدخول .المرايا دون دعوته
.سأجد تلك المرآة حتمًا
قد يكون هناك شخص من غابة .غيغيغي يعرف كاغامي-جيجي جيّدًا
...هذا المكان
.هذا ما بالأمر
أيعرف أحد كاغامي-جيجي جيّدًا؟
.لا يبدو أنّ هذا الأمر سيدرّ مالًا
.أنا أعرفه منذ زمنٍ طويل
.أنا أعرفه أيضًا
حقًّا، أيّها العجوز البكاء وساحرة الرمال؟
.نعم، ولكنّه شخص لطيف
.لا أتخيله يفعل شيئًا كهذا
على أيّ حال، أريدكما أن .تأخذاني إلى مكان كاغامي-جيجي
!حسنًا، بهذه الحالة، سوف... أوه
.لا تجهد نفسك أيّها السكران .أنا سأكون رفيق شربك
!قلت أنّي لن أعطيك شيئًا
.أنا سأذهب
فإنّي أدين لتلك الطفلة .على إنقاذها لك يا كيتارو
!لا تبتعدي عنّي
هذا المكان...؟- ما الخطب؟-
كان تتحدث الغربان عن .الظهور المفاجئ لنشاط يوكاي
.هذه هي القرية
أيمكن أن يكون كاغامي-جيجي هو مصدر نشاط اليوكاي؟
...أعتقد أنّه في مكان ما هنا
.تذكري بسرعة من فضلك
.مرّت عقود منذ أن أتيت إلى هنا
.تغيّر الطريق
!من هنا
هل أنتِ بخير يا مانا-تشان؟
!مانا-تشان
.هذا هو المنزل
...هذه المرآة إذًا
هل أنت كاغامي-جيجي؟
!أين مانا؟
.سألتك أين هي
...عـ-عليّ أن... أذهب إلى مانا-تشان
لن تخبرنا؟
...كـ-كنت
!أعد مانا
...هذا
لِمَ لا تقول شيئًا يا كاغامي-جيجي؟
!لا تقفوا في طريقي
تريد القتال إذًا؟
...لقد هرب
!كان ذلك صوت مانا
!لنذهب
!مانا
غاشا-دوكورو
!هذا غاشا-دوكورو
!غيتا متُحكمٌ بها عن بعد
!كيتارو، قطّة-سان! أتيتما لإنقاذي
...نعم، ولكن
ما الذي يجري؟ ألم يكن !كاغامي-جيجي هو من هاجم مانا؟
!أبقوا الحديث لوقتٍ لاحق
!خذ هذا! الرمل السام
!مانا
!الآن يا كيتارو
!حسنًا
!مسدسات الإصبع
ماذا؟
أهذا... مستشفى؟
فهمت. ما كان تتحدث عنه الغربان إذًا
كان غاشا-دوكورو الذي أفاق .حين سقط شاهد القبر
يستهدف غاشا-دوكورو البشر .الذين يسقطونه
...كانت مانا أحدهم- .أجل-
،عندما هوجمت في المنزل
أخذني كاغامي-جيجي إلى .داخل المرآة وأنقذني
كنت أحمي مانا-تشان منذ ...أن أتت إلى هنا
بقى كاغامي-جيجي معي .حتّى في داخل المرآة
لِمَ لم تقل ذلك إذًا؟
...لأنّ الجميع بدا مخيفًا
.يا إلهي. إنّك جبان كالعادة
.ولكن هذا جدير بالثناء
حميت مانا-تشان لوحدك .ضد غاشا-دوكورو
...هـ-هذا لـ-لأنّها تشابه حبّي الأول
،حـ-حسنًا، مهما كان السبب .لا شيء يغيّر حقيقة مساعدتك لمانا
.شكرًا لك
ماذا؟
.تشابهينها
ماذا؟
...تشابهين حبّي الأول
ربّما يكون مجرد زير نساء؟
إذًا يا كاغامي، سمعت .أنّك رُفضت من قِبل مانا-تشان
!لا تضحك عليّ أيّها العجوز البكاء الأصلع
!أنت أصلع أيضًا
،يبدو أنّكما تستمتعان ...ربّما سأنضم
!لنرَ من هو الرجل الأفضل إذًا
يا آنسة، من أفضل بيني أنا وهذا العجوز؟
!لقد اكتفيت
!أيّتها الآنسة القطة
!لقد رفضتك، رفضتك
.لا ينتهي بك المطاف هكذا يا كيتارو
.نعم يا أبي
ربّما تقع الحقيقة في ما لا تراه
هل تصدّق؟ إذا أغمضتَ عينيك
فستبدأ قصّة جديدة
الأمور المهمة فعلًا
هي دائمًا أشياء لا يمكنك رؤيتها
بالنظر نحو الأعلى إلى السماء مجهولة الاسم
عددت الأحلام بمتعة يشوبها ألم
هل أنت صريح مع نفسك؟
دغدغت الرياح أنفي
ضائع في الليلة المظلمة
من خلفك
بدأ الرجل الجرذ مشروع تكنولوجيا معلومات باستخدام اليوكاي؟
.يراودني شعور سيّئ يا أبي
الحلقة القادمة من غيغيغي نو كيتارو
"إصلاحات عمل الكابّا"
...يفتح الباب إلى العالم الغير مرئي